Freitag, Juli 21, 2006

Pikanterie


Kroatisch für Anfänger, heute: das Verb "iči". Zuerst die Beschäftigung mit der Konjugation:
  1. Ja idem
  2. Ti ideš
  3. On/ona ide
  4. Mi idemo
  5. idete
  6. Oni idu
Die Bedeutung von iči lautet gehen. An und für sich ist Verb alleine nicht sonderlich außergewönhlich, doch hier ist die Kombination in der es mit anderen Worten auftritt umso interessanter. Wenn man von jemandem über das Ohr gehauen wurde wird man sich gerne des Ausdrucks "Idi u tri pičke materine" bedienen. Dieser Auspruch legt einem Nahe in drei Geschlechtsteile seiner Mutter zu gehen. Wenn man es weniger opulent mag, kann man auch einfach nur "Idi u pičku materinu" sagen, damit beschränkt man sich auf nur ein Geschlechtsteil über das man schon das Licht der Welt erblickt hat. Die Kroaten können sich rühmen auch den Teufel "begehen" zu können, hierfür sagt man gerne "Idi u vraga", was wörtlich "geh in den Teufel" bedeutet. Welche Öffnung hierfür verwendet werden soll wird nicht näher spezifiziert, was die ganze Sache noch viel pikanter macht.